تفعيل بسيط
يعمل التعريب مباشرة عند اختيار الإنجليزية كلغة للنص من إعدادات اللعبة.
✓ Steam Build 25915545✦ حزمة التعريب الكاملة↓ — تنزيل
تعريب احترافي
تعريب لعبة THE BLOOD OF DAWNWALKER
ترجمة احترافية تراعي سياق الحوارات، واختلاف الشخصيات، والسرد القصصي، مع صياغة واضحة ومتسقة للقوائم والمهام والمصطلحات داخل اللعبة.
- 53,274
- سجلًا مفحوصًا
- 53
- لمحة شخصية روجعت
- 40,163
- نصًا حواريًا وخيارًا
- 106
- جداول نصية
عناية بالتفاصيل
ترجمة تراعي سياق العالم وشخصياته.
الحوارات والسرد والمهام والقوائم مترجمة وفق سياقها، مع مصطلحات موحدة ومراجعة لغوية شاملة.
صوت يليق بالعالم
حوارات وسرد بفصحى طبيعية تحافظ على المكانة الاجتماعية ونبرة كل شخصية.
دقة داخل اللعب
مصطلحات القتال والقدرات والواجهة صيغت للوضوح والاتساق، لا للحرفية.
بوابة التثبيت
طريقتان لتثبيت التعريب
اختر اللانشر الذكي للتنزيل والتثبيت تلقائيًا، أو نزّل ملفات الحزمة يدويًا.
✦
اللانشر الذكي
موصى بهملف EXE واحد ينزّل التعريب ويستكمل التنزيل المتوقف ويتحقق من الحزمة ثم يفتح شاشة التثبيت.
- ✓ تنزيل وتثبيت تلقائي
- ✓ تحقق من الحجم وSHA-256 قبل التثبيت
- ✓ اجتاز فحص Microsoft Defender
▣
ملفات التعريب الكاملة
تثبيت يدويحزمة كاملة غير مضغوطة، مقسمة إلى جزأين، وتضم ملفات PAK والمثبّت الداخلي وتعليمات التثبيت العربية.
- ✓ PAK + UCAS + UTOC
- ✓ ترجمة للمقدمة ومشهد ما بعد النهاية
- ✓ Manifest وبصمات تحقق
للتثبيت اليدوي: ضع الجزأين في مجلد واحد، ثم فك ملف .7z.001 باستخدام 7-Zip وشغّل المثبّت الموجود داخله.
ثلاث خطوات
ابدأ رحلتك بالعربية
يُفعّل التعريب من خلال خيار اللغة الإنجليزية داخل اللعبة.
- 01
نزّل اللانشر الذكي
نزّل ملف EXE الصغير مباشرة من زر التنزيل.
- 02
ابدأ التثبيت
شغّل اللانشر واضغط «تنزيل التعريب وتثبيته»؛ سيتولى بقية العملية تلقائيًا.
- 03
اختر الإنجليزية
شغّل اللعبة وافتح إعدادات اللغة، ثم اختر «English» كلغة للنص.
✓Unreal Engine 5.5.4 · Build 25915545
إصلاح عرض ترجمة الحوارات
أُعيد بناء واجهة سطر الحوار من أصول التحديث الحالي لإصلاح اختفاء الترجمة في الحوارات والمحادثات العابرة والمشاهد، مع الحفاظ على الاتجاه العربي الصحيح.